It: A Coisa, de Stephen King — Vale a Pena Ler as 1.100 Páginas? Do Que Fala, Edição e Livro x Filmes
It: A Coisa, de Stephen King (Suma, trad. Regiane Winarski): do que fala, se vale as 1.104 páginas, livro x filmes e série, e para quem é a leitura.
It: A Coisa vale a leitura para quem gosta de histórias longas, de personagens bem construídos e de terror que se alimenta do medo e da infância, e não é indicado como primeiro livro de Stephen King para quem tem pouca paciência com romances extensos. Publicado em 1986 e lançado no Brasil pela Suma, com tradução de Regiane Winarski, tem 1.104 páginas, nota média de 4,8 e mais de 13 mil avaliações na Amazon, e continua no alto das listas de terror a cada nova adaptação, sendo a mais recente a série Bem-vindos à Derry, da HBO Max. A pergunta de quem se aproxima dele costuma ser se as páginas se justificam, e a resposta honesta é que o livro é menos sobre o monstro do que sobre o que acontece com um grupo de amigos que tenta esquecer a própria infância.
Para a primeira leitura, na edição de referência da Suma, com tradução integral. Ver preço na Amazon →
Do Que Fala (Sem Estragar a Leitura)
A história acontece em Derry, uma cidade fictícia do Maine, e se divide em dois tempos. Nas férias escolares de 1958, um grupo de crianças que não se encaixam em lugar nenhum (Bill, Richie, Stan, Mike, Eddie, Ben e Beverly) enfrenta pela primeira vez uma presença que ataca os pequenos da cidade e se disfarça daquilo que cada um mais teme; a forma mais famosa é o palhaço Pennywise. Quase trinta anos depois, Mike, o único que ficou em Derry, liga para os outros: a coisa voltou, e todos prometeram retornar se isso acontecesse. O livro alterna as duas épocas e vai juntando as lembranças, que os adultos esqueceram quase por completo, com o presente, e é esse vaivém que dá ao romance sua força.
O Que Faz It Ser Mais do que Terror
King escreve o terror como pano de fundo para um romance de formação. As crianças de 1958 têm problemas bem reais: gagueira, superproteção sufocante, um pai violento, a vergonha de ser gordo, o racismo, as brigas de rua. O monstro é uma metáfora que assume a forma de cada medo, mas o que mantém o leitor ali é a amizade, a maneira como cada um sustenta o outro e como, na vida adulta, a memória dessa amizade se apaga justamente porque a infância dói. Quem trabalha com pessoas reconhece o mecanismo: aquilo que se vive cedo demais, sem proteção, tende a ficar guardado fora da consciência, e voltar a esse lugar costuma exigir companhia. A tese de que a coragem dos pequenos nasce do vínculo, e não da força, é o que torna o livro mais comovente do que assustador.
Uma Lente: o Palhaço Que Já Foi Confiança
Quem conhece o teatro e o circo sabe que o palhaço é, na origem, a figura mais vulnerável do espetáculo: ele erra, cai, se expõe, e por isso a plateia, em especial a infantil, confia nele. King inverte essa confiança. O terror de Pennywise vem da quebra de um pacto, o do adulto simpático que atrai a criança, e é por isso que a imagem funciona bem para além do susto. As adaptações souberam explorá-la, como a minissérie de 1990, com Tim Curry no papel, e os dois filmes de Andy Muschietti, It: A Coisa (2017) e It: Capítulo Dois (2019), que dividem a história entre as duas épocas.
O Que Convém Saber Antes de Começar
O livro é longo e, em vários trechos, lento por escolha, com digressões sobre a história da cidade que alguns leitores adoram e outros acham cansativas. Contém violência contra crianças, abuso doméstico, preconceito e uma cena sexual envolvendo adolescentes que é alvo de críticas até hoje e que muitos leitores preferem conhecer antes de decidir se leem. Quem se sente sensível a esses temas pode escolher outro livro do autor para começar; indicamos algumas opções em Stephen King — por onde começar a ler.
Para Quem Esta Leitura Faz Sentido
Faz sentido para quem gosta de terror psicológico e de romances de formação, para quem viu as adaptações e quer o texto original, mais profundo, e para quem deseja uma leitura de fôlego para as férias. Quem prefere narrativas rápidas talvez encontre melhor porta de entrada em livros curtos como O Iluminado, que comentamos em O Iluminado — Terror Psicológico.
Qual Edição Escolher
A edição da Suma (brochura, 1.104 páginas, tradução de Regiane Winarski) é a de referência e a mais encontrada. Para o tamanho do livro, vale conferir o peso e o formato antes de comprar: em um volume de mais de mil páginas, muitos leitores preferem a versão digital para ler na rua.
Perguntas Frequentes
Preciso ler outros livros do King antes?
Não. It é um romance fechado, que pode ser lido do zero.
O livro é muito diferente dos filmes?
Sim. O livro é mais longo e mais interior, com detalhes e capítulos que os filmes resumem ou deixam de fora; as adaptações são boas, mas o texto aprofunda a amizade e a memória.
Dá muito medo?
Tem cenas de terror, mas o que mais pesa é a dimensão emocional: o medo de crianças desprotegidas e do que cada um esquece.
Para uma leitura de fôlego: It: A Coisa, na Amazon →
